A t al dégg - chiacchiere con il mondo

Come fare gli auguri correttamente in dialetto bolognese

2011-11-13T13:08:00.000-08:00

Nutizièri Bulgnais del 12, 13 e 14 novembre

2011-11-13T13:03:00.000-08:00

Oggi è il giorno di San Martino

2011-11-11T02:22:00.000-08:00

11 novembre

Incû l é al dé ed San Martén:

a Bulåggna as dîṡ ch'al séppa protetåur ed tótt i bèc.

Augûri a tótt i cucubêrti ed Bulåggna e dintûren.

Clap Clap il videopalcoscenico di NuovaRete [canale 110] per l'Emilia-Romagna

2011-11-04T08:55:00.000-07:00

Ogni sabato che si rispetti è una serata da ClapClap, il video-palcoscenico di NuovaRete, qui, fra le poltrone e il palco del Teatro San Salvatore ecco Ettore Pancaldi in chiacchiera con Rossella Regina: una bella voce e tanti ciucciarielli... Guardare per credere !
L'Ettore non si ferma e intervista Eugenio Bortolini, ma compreso nel suo ruolo finisce per intervistare sé stesso
L'Eugenio furioso reagisce presentando "Album", produzione della Compagnia della Fortuna: Gioia Cacciari e Gigi Monfredini. Prosegue poi spettegolando con l'Associazione Boretrò su un amore difficile primi Ottocento che coinvolse Lord Byron a Bologna, per poi tuffarsi in un finale futuribile con i sogni di Eraldo Turra molestato da Vanessa Caruso e dallo stesso Eugenio.
E la calda musica di ClapClap...? Eccola, nei clip di Rossella Regina che si rincorrono per tutta la trasmissione
Questo è uno dei palcoscenici di Bologna... Questo è ClapClap. Su NuovaRete, sabato 5 novembre, ore 21

Burattini di Riccardo e Halloween

2011-10-30T03:14:00.000-07:00

Lo scrittore Loriano Macchiavelli al Corso di Dialetto Bolognese - intervista

2011-10-28T08:38:00.000-07:00

"Sgunbéi" è il termine bolognese che più o meno, sta all'italiano "scompiglio", "caos"...
E "Sgunbéi" fu il titolo che il romanziere Loriano Macchiavelli diede a uno dei suoi romanzi polizieschi che raccontarono la Bologna di un tempo.

A questo quadretto della Bologna "Ceranavolta" hanno reso omaggio Federico Galloni, gli amici della "Bâla dal Bulgnaiṡ" e l'editore Pendragon che di "Sgunbéi" ne ha pubblicato la traduzione in dialetto bolognese.

L'autore, assieme al traduttore e ad alcuni componenti della "Bâla dal Bulgnaiṡ" hanno presentato questa 'chicca' al Teatro Alemanni, durante l'ultimo incontro del Corso di Dialetto Bolognese.

In questa occasione, Aldo Jani Noè ha intervistato lo scrittore assieme all'editore Antonio Bagnoli (Pendragon) per Al Nutizéri Bulgnaiṡ.

L'intervista andrà in onda nel corso delle trasmissioni di sabato 29, domenica 30 e lunedì 31 ottobre.

Al Nutizièri Bulgnais
Va in onda su:
7GOLD [canale 13 del digitale terrestre] Sabato alle ore 7:00, 7:45 e alle 19; Domenica alle ore 6:15, 7:15 e alle 8:00; Lunedì alle ore 6:15, 6:45 e alle ore 13:00
NuovaRete [canale 110 del digitale terrestre] Sabato alle ore 8:00 e alle 14:30

Qui, un'anteprima

scrive e pronunciare "Bologna" in bolognese

2011-10-22T09:26:00.000-07:00

Direttamente dal Corso di Dialetto Bolognese:

come si scrive e si pronuncia "Bologna" in bolognese, secondo i moderni dettami lessicografici (OLM)

Al Nutizièri Bulgnais del 22, 23 e 24 ottobre 2011

2011-10-22T08:47:00.000-07:00

Una puntata condotta da Ettore Pancaldi, Patrizia Strazzari e Paolo Mazzacurati. In conclusione, Roberto Serra dal Corso di Dialetto Bolognese ci erudisce su come scrivere e pronunciare "socc'mel"

lo storico video che riprese il Primo Festival della Canzone Bolognese

2011-10-20T12:05:00.000-07:00

La prossima trasmissione di Clap Clap propone lo storico video che nel 1987 mostrò all'Italia intera il primo Festival della Canzone Bolognese: Bologna, piazza Maggiore, 14 agosto 1987.
Oltre 100 i concorrenti, 12 i finalisti. Furono ospiti di quella magica serata: l'Equipe 84, Mauro Mattioli, Aldo Jani e I Chèro té Singer, Quinto Ferrari, il percussionista Alfio Antico, Beppe Barra.
Andrea Mingardi condusse magistralmente la serata, supportato musicalmente dal Trio di Annibale Modoni (piano e tastiere), Renzo Corti (basso), Luciano Sasdelli (batteria).
Clap Clap, è in onda sabato 22 ottobre, alle ore 21 sul canale 110 di NuovaRete

l'Tutto e di più sull'intrigante termine bolognese "socc'mel"

2011-10-14T10:22:00.000-07:00

De "sócc'mel" rerum

alcune osservazioni, nel bene e nel male, attorno a questa tipica e discussa espressione bolognese

Per gentile concessione dello staff del Corso di Dialetto Bolognese

Terzo Festival della Canzone Natalizia in Dialetto

2011-09-23T02:35:00.000-07:00

"Son tutti belli i dialetti del mondo"

ci dice Rossella Regina, madrina della manifestazione e ci spiega ...

"… basta inviare un video clip, anche amatoriale, in cui cantate una canzone natalizia nel vostro dialetto possibilmente vostra e inedita.

Se non usufruite di apparecchiature per la registrazione video, contattare la nostra segreteria al

334.6117726 opp. nutizieribulgnais@gmail.com

Cercheremo di trovare modo per farvela registrare…

Sarà possibile inviare materiali fino al 31/12/2011 (Ma fate presto perché potremmo essere costretti a chiudere le iscrizioni prima!)

Non è richiesto alcun contributo di partecipazione.

Ogni settimana Al Nutizièri Bulgnais metterà in onda uno dei video pervenuti fino ad esaurimento degli iscritti (Non oltre il 31 dicembre 2011)

La “Giuria” terrà in considerazione il parere dei telespettatori che potranno esprimersi tramite sms.

Simpatici premi ai partecipanti

Ulteriori informazioni e gli sviluppi in tempo reale della “canora tenzone” su

http://www.clubdiapason.org/festnatale.html

Eugenio Scalfari su La Repubblica

2011-06-26T05:10:00.000-07:00

Non esistono uomini della provvidenza se non nella fantasia di sudditi che si rifiutano di diventare cittadini. Scalfari Repubblica 26-6-11

Un'inchiesta... qualche informazione... un suggerimento...

2011-06-18T12:35:00.000-07:00

"Spighe" di Maria Luisa Giannasi

2011-04-30T12:05:00.000-07:00

E' per noi un onore ospitare questo breve ma intenso racconto di Maria Luisa Giannasi a cui il Premio letterario "Panchina", edizione 2011, ha assegnato il Primo premio della sezione "Racconti"

Sotto un sole così brillante da non poter alzare gli occhi senza rimanere abbacinati, la bambina dodicenne, vestita di un abito smesso di sua madre, male adattato, la schiena piegata, teneva gli occhi fissi in terra per non perdere neanche una spiga lasciata indietro dai mietitori.

Aveva un sacchetto di tela legato attorno al collo da una fettuccia e stava “spigolando”.

Faceva quel duro lavoro senza prendersi un attimo di respiro, seguendo le file di stoppie che le graffiavano le gambe, incurante del sangue che le colava dai graffi e delle punture degli insetti, perché il risultato sarebbe stato il pane; il buon pane che in città, da dove lei veniva, era ormai introvabile, a meno che non si volesse chiamare pane quella cosa scura fatta di strane farine vegetali, dall’ancor più strano sapore, che veniva distribuito dietro presentazione della tessera annonaria, nella misura di centocinquanta grammi a persona.

Lei, aveva sempre fame e molte volte il pane se lo sognava di notte. Viveva sola con la madre da quasi quattro anni perché suo padre era stato richiamato alle armi, aveva fatto la guerra in Grecia, poi l’avevano trasferito in Albania e infine era stato deportato in Germania, mentre loro due in città, se la cavavano alla meno peggio con il magro sussidio che veniva dato dallo Stato e con i portafogli che sua madre confezionava per una ditta di “cinesi”. Anche la bambina aiutava in quel lavoro, nel pomeriggio, al ritorno da scuola e ciò le pesava perché le piaceva molto studiare e avrebbe preferito studiare piuttosto che spalmare colla su pezzetti di fintapelle.

Poi, cominciarono i bombardamenti e madre e figlia si rifugiarono nel paese dove era nato il padre.

Vivevano in una sola stanza, con i pochi mobili che si erano portate dietro tutti ammucchiati; la madre andava a lavorare nei campi con i contadini e veniva pagata in natura: un pezzo di pancetta o di salame, qualche uovo, un po’ di farina; insomma la vita era grama, ma si pativa meno la fame che in città. Venne il tempo della mietitura e fu allora che la bambina sentì parlare degli spigolatori: gente che andava nei campi, dove il grano era stato già mietuto, a raccogliere le spighe restate a terra.

Così lei intravide la possibilità di procurarsi la materia prima per fare il pane. Si confezionò lei stessa un sacchetto di tela per riporvi le spighe e, via per i campi a raccogliere quei meravigliosi contenitori di chicchi di grano.

Si può affermare che i suoi sforzi furono premiati: raccolse un grande sacco di spighe e quando lo portò nell’aia di un contadino amico dove si trebbiava, i trebbiatori forse si commossero perché rovesciarono nel suo sacco anche il contenuto del telone che ricopriva il fondo del carro che aveva trasportato i covoni e lei si ritrovò con parecchi chili di grano trebbiato che, a suo tempo, fu trasformato in farina e poi in pane. Da quel momento, lei e sua madre, non patirono più la fame perché, come diceva sua madre, almeno il pane c’era, magari solo pane e radicchi, ma tanto bastava alla sua fame giovanile.

Quella bambina è nata il due aprile dell’anno millenovecentotrentuno e ciò vuol dire che ha passato la sua infanzia e l’inizio dell’adolescenza in tempo di guerra e ciò ha influito su tutta la sua vita: il terrore dei bombardamenti o delle rappresaglie tedesche, la fame patita in città, la scuola abbandonata e mai più ripresa, i racconti del padre tornato sì vivo da un lager tedesco, ma con i nervi a pezzi, hanno profondamente inciso nel suo carattere e in tutta la sua vita, tanto che ancora oggi, per sentirsi sicura, deve avere dispensa e frigo sempre pieni; inoltre prova una profonda avversione per ogni tipo di guerra e ogni forma di violenza.

Ma forse le è restato anche qualche cosa di positivo: la forza di affrontare la vita a testa bassa, giorno per giorno, senza alzare gli occhi, ancora in cerca di spighe che l’aiutino ad arrivare in fondo con dignità.

Umberto Eco alla Fiera di Gerusalemme...

2011-02-23T08:36:00.000-08:00

Berlusconi e' paragonabile a Gheddafi e Mubarak?': le domande di attualita' tengono banco alla Fiera di Gerusalemme, dove oggi e' protagonista Umberto Eco. 'No, il paragone, intellettualmente parlando potrebbe essere fatto con Hitler: anche lui giunse al potere con libere elezioni', risponde lo scrittore.

'Ma Berlusconi non e' un dittatore come Mubarak e Gheddafi, perche' lui ha vinto le elezioni con il supporto di una grande maggioranza degli italiani. In Italia non c'e' lo stesso regime dei paesi del Nord Africa e non va dimenticato il fatto che c'e' un elettorato pronto a supportare Berlusconi. E' piuttosto triste - ha concluso Eco - ma e' cosi''.(ANSA)

Chi ha detto che il dialetto bolognese è di destra?

2011-02-18T07:26:00.000-08:00

Ha sfilato con orgoglio assieme alle ragazze d'Italia

Bologna, 13/2/2011

Si dice al bar...

2011-01-30T05:47:00.000-08:00

Se Mubarach andrà in esilio sua nipote Ruby forse, finalmente, potrà raggiungerlo.

Un Santo da venerare... forse sì ?

2011-01-20T11:27:00.001-08:00

Oggi, 20 gennaio è la ricorrenza di San Sebastiano martire protettore dei "pulismani".

Chissà come i bolognesi lo venerano ?

Costituzione Italiana, Articolo 54

2011-01-19T12:54:00.000-08:00

Tutti i cittadini hanno il dovere di essere fedeli alla Repubblica e di osservarne la Costituzione e le leggi.

I cittadini cui sono affidate funzioni pubbliche hanno il dovere di adempierle con disciplina ed onore, prestando giuramento nei casi stabiliti dalla legge.

Il testo che non può mancare nella biblioteca di ogni bolognese

2010-12-01T09:50:00.000-08:00

Anonimi Petroniani

Al fatâz di Zardén Margarétta. (La Flèvia)

"Al fatâz di Zardén Margarétta", ovvero "La Flèvia", è la "zirudèla" che più sta nel cuore dialettofono della comicità impudica bolognese, per la licenziosità dell'argomento e della narrazione, per il perfetto verseggiare che ne ha facilitato la memorizzazione, consentendo che giungesse ai giorni nostri, grazie alla diffusione orale.

A ciò possiamo aggiungere l'intrigante anonimato che, almeno sino al 1991, ne attribuiva la paternità a questo o quel personaggio della vita culturale bolognese, quando finalmente venne pubblicata l'edizione gustosamente chiosata da Francesco Guccini e Gianni Menarini

Questo il fatto: era il 1924 quando il "Resto del Carlino" pubblicò che l'impiegato Scarabelli Vittorio di Gaetano, d'anni 27, abitante in via Lame 40, era stato fermato e accompagnato in Questura da due vigili urbani nei pressi dei Giardini Margherita su denuncia della signora Saguatti Flavia di Nicola di anni 40, abitante in frazione Arcoveggio 26, infermiera presso il manicomio che asseriva di essere stata molestata visivamente da un giovane dall'apparente età di 30 anni (affermò che: la aveva afferrata per le vesti e mostrati il membro e i genitali. Alle sue proteste il giovane si era allontanato).

Al processo per oltraggio al pudore che ne seguì, il 2 agosto 1924, lo Scarabelli venne assolto per non essere risultato provato avere commesso il fatto attribuitogli.

In allegato un CD con la zirudèla recitata da uno degli Anonimi del III Millennio, su una colonna sonora comprendente frrizzanti citazioni musicali del XIX e XX secolo.

Il volume, se non lo reperite in libreria è disponibile presso l'edicola di via Ugo Bassi (angolo via Cesare Battisti) opp. al Caffè del Poggiale, via Nazario Sauro 11

Al fatâz di Zardén Margarétta. (La Flèvia). Con CD Audio Curato da: Anonimi Petroniani del terzo millennio Illustratore: Roversi P.Alberto Perdisa Editore Anno: 2006 ISBN: 8883723740 ISBN-13: 9788883723742 Pagine: XIV-50- Prezzo:12 euro

La Flèvia qualla dal "Fatâz di Żardén Margarétta"

2010-11-29T11:18:00.000-08:00

La Flèvia, intrigante e sensuale eroina dal "Fatâz di Żardén Margarétta" ha messo su un suo sito

http://www.flevia.eu/

Per entrare, però, occorre richiedere "la cèv" (la chiave) con un'email a questo indirizzo:

info@flevia.eu

I danni di certe mode

2010-11-29T08:52:00.000-08:00

Da quando il dialetto è diventato una moda mi capita sempre più di frequente di incontrare appassionati della materia impegnati a mantenere viva l'attenzione sulla genuina parlata bolognese. Tanto ricca di colore, simpatia ed espressività.

E ogni volta mi accorgo che il cruccio che ci accomuna è l’interrogativo riferito al nostro dialetto: “Si conserverà? Ha un futuro?”.

Dal canto mio, assieme ad altri appassionati della materia siamo ottimisti. Convinzione sostenuta da un divertimento che iniziò nel 2002, quando demmo vita al Corso di Dialetto Bolognese al Teatro Alemanni. Oggi stiamo realizzando l'XI edizione e abbiamo incontrato oltre 1000 persone a cui abbiamo fornito, negli anni, gli strumenti base per un approccio moderno e linguisticamente rigoroso al dialetto bolognese con gli strumenti che esso, che è una lingua a tutti gli effetti, richiede: fonetica, grammatica, sintassi.

C’è chi pensa che sia esagerato. Ma cosa si direbbe di un autore e di un editore che ponesse in circolazione scritti sgrammaticati e incerti nel discorso? A essere buoni: “Lâsa bän pérder!”.

Il contrario, invece, succede al dialetto bolognese. Attorno al quale, troviamo in libreria, accanto a una pregevole grammatica, a un prezioso dizionario e ad alcuni gustosi testi di colore sulla nostra tradizione, tanta “robaccia” scritta come capita o come sentito dire. Con la scusa che il dialetto è quello che si parla.

Questo può essere anche vero. Ma ciò vale anche per l’italiano e, quando sentiamo discorsi imprecisi e storpi nelle concordanze scattano in noi alcune reazioni negative che, per il dialetto, queste, forse si limitano a un senso di simpatica diffidenza del tipo “Mo in dóvv êl nèd lû-qué”. Quando poi le inesattezze vengono convalidate dal passaggio in stampa e mostrate nelle vetrine delle librerie (ancor peggio sugli scafali delle biblioteche) il danno diventa rilevante e “al bulgnaiṡ”, di giorno in giorno si impoverisce, diventa inaffidabile e sicuramente bastardo.

Che fare? Quello che mi viene è un piccolo impegno a migliorare la propria conoscenza del nostro dialetto – anche se si è madrelingua -. Basta leggere – non dico studiare – Dscårret in bulgnaiṡ? Manuale e grammatica del dialetto bolognese di Daniele Vitali, per farsi un’idea precisa della struttura e delle caratteristiche della nostra bella lingua.

Il resto viene con il dialogo, la corrispondenza con altri che hanno la consapevolezza di trovarsi di fronte, non a una moda ma a una lingua che, per chi è originario delle nostre parti, racchiude un po’ della propria storia.

Un invito: diffidare degli improvvisati cultori della materia; leggere il manuale del Vitali; entrare in contatto con “La Bâla dal Bulgnaiṡ”.

Che è un gruppo di persone che senza essere un comitato, un’associazione, un ente, senza dover dare un’adesione formale, amano soffermarsi – quando si incontrano – nella maniera più spontanea possibile e simpaticamente bolognese, su aneddoti e modi di dire della nostra miglior tradizione.

Dove trovarli? Su internet qualche riferimento: www.clubdiapason.org – www.bulgnais.com

Diceva Albert Einstein

2010-07-13T13:22:00.001-07:00

"Due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma riguardo l'universo ho ancora dei dubbi. "

Sante riflessioni

2010-07-02T10:06:00.000-07:00

Lo Champagne lo bevo quando sono contenta e quando sono triste.

Talvolta lo bevo quando sono sola.

Quando ho compagnia lo considero obbligatorio.

Lo sorseggio quando non ho fame e lo bevo quando ne ho.

Altrimenti non lo tocco mai, a meno che non abbia sete”

Lilly Bollinger

Curiamoci

2010-05-24T14:29:00.000-07:00

C'E' CHI DICE CHE...

Lo champagne fa bene al cuore. La buona notizia arriva a ridosso delle feste da Jeremy Spencer, scienziato della Reading University, convinto che lo champagne abbia effetti benefici sulla salute del nostro cuore, proprio come il CACAO e il vino rosso.
Lo studio, pubblicato sulla rivista British Journal of Nutrition, rivela che lo champagne contiene polifenoli antiossidanti capaci di ridurre gli effetti dei radicali liberi nel nostro organismo.

Gli antiossidanti rallentano la rimozione dell'ossido di azoto dal sangue, abbassano la pressione sanguigna e quindi riducono il rischio di incorrere in problemi cardiaci e ictus.

Come spiega Spencer: «Abbiamo scoperto che un paio di bicchieri al giorno hanno un effetto benefico sulle pareti dei vasi sanguigni, il che suggerisce che lo champagne è potenzialmente in grado di ridurre ictus e malattie cardiache».
Benefici anche nelle fave di cacao e nel prosecco, anch’essi fonte di antiossidanti.